donderdag 12 november 2026

Serieus Request voor Dieren - Stem voor hen die geen stem hebben!

Het is dit jaar de dertiende keer dat Dog Rescue Greece meedoet aan de actie:

Wat houdt dit in, hoe werkt het, en hoe kunt u helpen? 

Heel simpel... door te stemmen op Dog Rescue Greece. 

Dat is het enige wat u hoeft te doen; stemmen. 

Als Dog Rescue Greece de meeste stemmen krijgt en wint,
dan winnen we een groot geldbedrag 
en kunnen we de shelter in Efpalio gaan opbouwen!

Met zoveel vrienden van Dog Rescue Greece moet dat toch mogelijk zijn? 

Stemmen kan [HIER] 

Belangrijk! 
Nadat u heeft gestemd, ontvangt u een e-mail waarmee u uw stem dient te bevestigen. 
Als u dat niet doet dan gaat uw stem verloren! 😢
Dus: stemmen, en bevestigen. Dat is alles 😀
En: stemmen mag met meerdere email-adressen, 
als u uw stem maar bevestigt - dan is het goed.

Stiekem vertrouwen we er al op dat we gaan winnen🏆
de eerste bulldozer staat al klaar in Efpalio.

U doet toch ook mee?

🐾❤️🐾❤️🐾❤️🐾❤️🐾❤️🐾






This year marks the thirteenth time that Dog Rescue Greece is participating in the campaign:

What does this entail, how does it work, and how can you help? 

Very simple... by voting for Dog Rescue Greece. 

That is the only thing you have to do; vote . 

If Dog Rescue Greece gets the most votes and wins, 
we will win a large sum of money. 
and we can start building the shelter in Efpalio!

With so many friends of Dog Rescue Greece, surely that must be possible? 

You can vote [ HERE ] 

Important!  
After you have voted, you will receive an email requiring you to confirm your vote.  
If you do not do this, your vote will be lost! 😢 
So: vote, and confirm. That's all 😀
And: you may vote with multiple email addresses, 
as long as you confirm your vote – then it is fine.

Secretly, we are already confident that we are going to win🏆 
the first bulldozer is already ready in Efpalio.

You're joining in too, aren't you?

🐾❤️🐾❤️🐾❤️🐾❤️🐾❤️🐾




Φέτος είναι η δέκατη τρίτη φορά που το Dog Rescue Greece συμμετέχει στην εκστρατεία:

Τι συνεπάγεται αυτό, πώς λειτουργεί και πώς μπορείτε να βοηθήσετε; 

Πολύ απλά... ψηφίζοντας το Dog Rescue Greece. 

Αυτό είναι το μόνο που έχετε να κάνετε: να ψηφίσετε . 

Αν το Dog Rescue Greece συγκεντρώσει τις περισσότερες ψήφους και κερδίσει, 
θα κερδίσουμε ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. 
και μπορούμε να ξεκινήσουμε την κατασκευή του καταφυγίου στο Ευπάλιο!

Με τόσους πολλούς φίλους του Dog Rescue Greece, σίγουρα αυτό πρέπει να είναι δυνατό; 

Μπορείτε να ψηφίσετε [ ΕΔΩ ] 

Σημαντικό!  
Αφού ψηφίσετε, θα λάβετε ένα email που θα σας ζητά να επιβεβαιώσετε την ψήφο σας.  
Εάν δεν το κάνετε αυτό, η ψήφος σας θα χαθεί! 😢 
Λοιπόν: ψηφίστε και επιβεβαιώστε. Αυτό είναι όλο 😀
Και: μπορείτε να ψηφίσετε με πολλαπλές διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, 
αρκεί να επιβεβαιώσετε την ψήφο σας, τότε όλα είναι εντάξει.

Κρυφά, είμαστε ήδη σίγουροι ότι θα κερδίσουμε 🏆 
η πρώτη μπουλντόζα είναι ήδη έτοιμη στο Ευπάλιο.

Συμμετέχεις κι εσύ, έτσι δεν είναι;

🐾❤️🐾❤️🐾❤️🐾❤️🐾❤️🐾❤️🐾


zondag 1 november 2026

George, de engel van de straathonden in Efpalio ❤️🐾


Er zijn mensen die het verschil maken zonder daar ooit iets voor terug te verwachten. 
Mensen met een hart dat groter is dan woorden kunnen beschrijven. 
George is zo iemand.

In Efpalio en de omliggende dorpen in Griekenland is George een ware beschermengel voor de straathonden. Terwijl de wereld gewoon doordraait, is hij dag en nacht bezig met het redden van honden die niemand meer lijkt te zien. Honden die zijn achtergelaten, die honger lijden, die ziek of gewond zijn, die bang zijn geworden voor mensen. Honden die leven in de meest erbarmelijke omstandigheden en voor wie het leven soms niets anders lijkt te bieden dan pijn, angst en eenzaamheid.

Maar dan is daar George.
Hij kijkt niet weg. Hij loopt niet voorbij. Hij draait zich niet om omdat het te moeilijk is of omdat er alweer een nieuwe noodsituatie op hem wacht. 
Nee, George komt in actie. Met tomeloze inzet, oneindig geduld en een hart vol liefde probeert hij ieder leven dat op zijn pad komt een kans te geven. Soms betekent dat een hond bevrijden uit een uitzichtloze situatie, soms uren zoeken, zorgen, troosten of simpelweg aanwezig zijn. Want George weet als geen ander dat achter iedere natte neus en iedere angstige blik een levend wezen schuilt dat liefde verdient.



En zijn liefde stopt niet bij het redden alleen.
George begrijpt dat een hond méér nodig heeft dan alleen eten, water en een veilige plek. 
Een hond verdient het om hond te mogen zijn. Om te rennen, te spelen, te snuffelen, de wind door zijn vacht te voelen en te ontdekken dat de wereld ook mooie kanten heeft.

Daarom neemt George zijn honden mee op avontuur. Naar het strand, waar ze hun pootjes in het zand zetten en misschien voor het eerst de zee ontdekken. Mee in de auto, op weg naar nieuwe geuren en nieuwe indrukken. En soms zelfs mee naar huis, waar ze even mogen ervaren hoe het voelt om erbij te horen. Om niet langer een hond op straat te zijn, maar een hond die welkom is. Een hond die aandacht krijgt, die mag ontspannen en die zich voor even geen zorgen hoeft te maken over morgen.

Je kunt je bijna voorstellen hoe die honden naar hem kijken. Hoe hun staarten kwispelen zodra ze hem zien. Hoe ze vol vertrouwen naar hem toe rennen, tegen hem aan kruipen of hem met hun trouwe ogen vertellen wat woorden nooit zouden kunnen uitdrukken.

Want honden vergeten niet wie hen heeft geholpen toen ze het moeilijk hadden.

Ze vergeten niet wie hun angst heeft vervangen door vertrouwen, hun eenzaamheid door gezelschap en hun onzekerheid door een beetje geluk. 

En misschien is dat wel de mooiste beloning die George krijgt: de onvoorwaardelijke liefde van dieren die weten dat hij er voor hen is.