zondag 20 februari 2022

Sterilisatie en Castratie Project

Twee weken lang hebben wij van Dog Rescue Greece een sterilisatie project kunnen draaien in de omgeving van Kamena Vourla. 

Για δύο εβδομάδες εμείς από το Dog Rescue Greece μπορέσαμε να εκτελέσουμε ένα έργο στείρωσης στην περιοχή των Καμένων Βούρλων.

For two weeks we from Dog Rescue Greece were able to run a sterilization project in the vicinity of Kamena Vourla.


Dankzij een fantastisch team met zorg en liefde voor de straathonden zijn er 140 gesteriliseerd. 

Χάρη σε μια φανταστική ομάδα με φροντίδα και αγάπη για τα σκυλιά του δρόμου, 140 έχουν στειρωθεί.

Thanks to a fantastic team with care and love for the street dogs, 140 have been sterilized.




Zonder de inzet van deze vrijwilligers was het niet gelukt om zo een mooi project neer te zetten. Dank aan allen!!

Χωρίς τις προσπάθειες αυτών των εθελοντών, δεν θα ήταν δυνατό να στηθεί ένα τόσο όμορφο έργο. Ευχαριστώ σε όλους!!

Without the efforts of these volunteers, it would not have been possible to set up such a beautiful project. Thanks to all!!



dinsdag 15 februari 2022

Diora - Friends for Life

Aan ons Friends for Life programma is toegevoegd: Diora. 




Diora was er heel slecht aan toe, zo slecht dat het kantje boord was...

Ze heeft pupjes gehad maar vermoed wordt dat ze niet genoeg voeding had en dat haar pupjes niet meer in leven zijn. 

Ze krijgt nu de best mogelijke medische en algehele verzorging. 




Wilt u ons helpen Diora te helpen? 

Wilt u haar "Friend for Life" worden? 

Laat het ons weten op het centrale email-adres: 

info@dogrescuegreece.nl


Meer informatie over "Friends for Life" vindt u elders op deze Weblog én op onze Website

Help Diora er weer bovenop! 

Dank u wel - Efcharisto polí






zondag 6 februari 2022

Groot sterilisatie en castratie project in Griekenland



We staan aan de vooravond van een fantastische gebeurtenis; 
een grote sterilisatie en castratie campagne. 
Dé manier om ervoor te zorgen dat de overpopulatie aan zwerfhonden teruggedrongen wordt,
dat er geen ongewenste pupjes meer geboren en gedumpt worden, 
en dat zo ernstig lijden voorkomen wordt. 

We are on the eve of a fantastic event;
a major sterilization and neutering campaign.
The way to ensure that the overpopulation of stray dogs is reduced, 
that no more unwanted puppies are born and dumped,
and that serious suffering is prevented.

Είμαστε στην παραμονή μιας φανταστικής εκδήλωσης.
μια μεγάλη εκστρατεία στείρωσης και στείρωσης.
Ο τρόπος για να διασφαλιστεί ότι θα μειωθεί ο υπερπληθυσμός των αδέσποτων σκύλων, ότι δεν θα γεννηθούν και θα πεταχτούν άλλα ανεπιθύμητα κουτάβια,
και έτσι αποτρέπεται η σοβαρή ταλαιπωρία.






Special thanks to: 

Mr. Giannis Sykiotis

Mayor of the Prefecture

*

Mr. Nikos Papagrigorou

Mayor of the city of

Agios Konstantinos

*

Mr. Giannis Golfomitsos

President of Filoizoiki Friends Kardias

and 

The Team of

Filoizoiki Friends Kardias

*

GAR

Greek Animal Rescue 

Team

*

Stefanos and Mika Morfonios

Diamond Appartments

Agios Konstantinos

*

and everybody who helps

to help the strays 

and to make this project a

big success

***

Efcharisto polí

Thank you very much

***


Het mocht niet zo zijn... Rust zacht lieve kleintjes

Hoezeer Arnolda ook voor ze vocht, het mocht niet zo zijn... 

In de avond van zaterdag 5 februari overleed het zesde pupje. 

Daarna, in de stilte van de nacht, opende de hemelpoort zich ook voor het laatste pupje. 

Hun lijden is over, ze zijn bij elkaar in de hondenhemel. 





Rust zacht lieve kleintjes

💕💕💕💕💕💕💕

zaterdag 5 februari 2022

Nestje van zeven pupjes gedumpt in het struikgewas in een dichtgeknoopte zak

Hartverscheurend, onbegrijpelijk, wreed, crimineel... 

Het is gewoon niet te bevatten, hoe kan iemand dít doen? 

Een nestje pupjes in een zak knopen en weggooien in de bosjes...

Een medewerker van de gemeente ontdekte ze, hoorde hun gepiep en geschreeuw en sloeg alarm. 

Zeven pupjes, baby's, zwaar onderkoeld, diepe ellende, ernstig lijden... Maar zeker ook voor de arme mama van dit nestje. Welk lot zou haar beschoren zijn? Is ze vermoord? Of leeft ze nog en heeft ze nu geen baby's meer om ze haar melk te geven? 

Arnolda heeft alles op alles gezet. Geprobeerd ze te laten voeden door Alana. Deze lieve moederhond zou misschien melk voor ze hebben. Maar dat had ze niet. En dus probeerde Arnolda ze te redden met flesjes melk. En warmte. 


Pas aan het begin van de avond kwamen ze enigszins op temperatuur, maar 's avonds laat overleden al drie pupjes, waarna 's nachts en in de vroege ochtend het vierde en vijfde pupje stierven. 

Hun lijden was onmetelijk, hun piepen, huilen en schreeuwen ondraaglijk... 

Alana houdt de wacht bij de laatste twee, continue. Ze waakt, weet, voelt... 

Het is er op of er onder, we leven tussen hoop en vrees...